Las mejores frases sobre traducción

2020 está a punto de empezar, todo indica que será un año apasionante para la traducción profesional.

En la empresa de traducción WTA Language Solutions hemos completado con éxito un 2019 que parecía difícil. Además, desde hace unos meses disfrutamos de la maravillosa aventura que supone la maternidad: es difícil conciliar la vida laboral y profesional cuando eres madre, más aún cuando diriges una agencia de traducción. Con ayuda de nuestros traductores profesionales y amigos, hemos conseguido sacar adelante todos los proyectos de nuestra agencia de traducción. Y, lo más importante, a nuestro bebé.

Para terminar el año, querríamos compartir con todos vosotros una recopilación de las actualizaciones de la red social Instagram donde hemos publicado nuestras frases favoritas relacionadas con el mundo de la traducción.

View this post on Instagram

“A translator ought to endeavor not only to say what his author has said, but to say it as he has said it.”⠀ ⠀ — John Conington (no confundir con #JonConington de #GameofThrones⠀ #lasfrasesdewtatraducciones⠀ ⠀ https://blog.wtatraducciones.com/falsos-amigos-en-traduccion-en-el-dia-de-la-amistad/ #LasFrasesdeWTATraducciones #TranslationQuotes #translationservices #TRANSLATION

A post shared by WTA Language Solutions (@wtatraducciones) on Feb 6, 2019 at 12:53am PST

View this post on Instagram

❤️ Traducir es como hacer el amor: tiene una parte de poesía y otra de mecánica. Se necesitan personas: en 2019, el algoritmo de la traducción automática no es capaz de traducir de forma útil. ⠀ ⠀ ¡Buen fin de semana! ⠀ ⠀ https://blog.wtatraducciones.com/los-interpretes-siguen-siendo-necesarios-o-ya-podemos-utilizar-los-auriculares-de-google/⠀ ⠀ #love #lovelovelove #lover #lovedit #loveyourself #lovequotes #loves #loved #lovely #lasfrasesdewtatraducciones #blogdewtatraducciones

A post shared by WTA Language Solutions (@wtatraducciones) on Nov 15, 2019 at 5:02am PST

View this post on Instagram

Miguel Sáenz (Larache, Marruecos, 1932) es un #traductor de autores #alemanes. Son especialmente amplias sus traducciones al español de #BertoltBrecht, #GünterGrass, W. G. Sebald y #ThomasBernhard, de quien también ha escrito una biografía. Asimismo ha vertido del inglés a novelistas como #Faulkner, #HenryRoth y #SalmanRushdie​. #LasFrasesdeWTATraducciones #TranslationQuotes #translationservices #TRANSLATION⠀ ⠀ https://blog.wtatraducciones.com/como-ser-feliz-traduciendo/

A post shared by WTA Language Solutions (@wtatraducciones) on Mar 4, 2019 at 2:17am PST

View this post on Instagram

TRADUCTORES MARVEL: Los traductores valientes que llevan dentro un héroe.⠀ ⠀ QEPD. Stan Lee (1922-2018).⠀ ⠀ #SpiderMan, #XMen, #IronMan, #Thor #Hulk, #Los4Fantásticos, #DoctorStrange, #BlackPanther, #Daredevil, #TheAvengers #TraductoresFreelance #TraductoresProfesionales #LasFrasesdeWTATraducciones

A post shared by WTA Language Solutions (@wtatraducciones) on Nov 14, 2018 at 4:20am PST

View this post on Instagram

Tal día como hoy fallecía Virginia Woolf, quien sabía que la lengua es mucho más que sintaxis o gramática: sobre todo es #cultura. Y eso es algo que no pueden adquirir los softwares de #traducciónautomática. ⠀ ⠀ #VirginiaWoolf #WTATraducciones #translate #LasFrasesdeWTATraducciones #TranslationQuotes #translationservices #TRANSLATION #writerslife #freelacing #mrsdalloway #amwriting #amreading #modernistliterature #VirginiaWoolf #freelancer #freelancelife #writerso #copywriterlife #bookeditor #writerscommunity #creativeuprising #quotestoinspire #doitfortheprocess #FrasesTraducción #Traducción #Translation #Quotes #Truth⠀⠀ ⠀ ⠀ https://blog.wtatraducciones.com/que-es-la-traduccion-automatica/

A post shared by WTA Language Solutions (@wtatraducciones) on Mar 28, 2019 at 12:42am PDT

Nos vemos a lo largo de 2020, año importantísimo para nuestra empresa de traducción de Madrid.